10 posts tagged “cinese”

meno un esame alla laurea...yatta!!!!! stamattina eravamo solo in 7, quindi nonostante fossi l'ultima mi sono sbrigata in fretta!!! l'esame è andato bene, mi ha dato 27, xò l'inizio è stato comico, x non dire tragico!!!!

mi siedo e tira fuori l'articolo da tradurre a casa da soli...

prof: proprio due righe, eh!! non avevi voglia?

io: è che mi stavo proprio dimenticando di farlo!

prof: eh, si vede che non avevi voglia (ridendo)

corregge un paio di errorini, poi comincia a farmi tradurre i testi preparati in classe...

prof: cosa mi leggi?? tieni leggi questo!

e mi mette davanti il testo di Zhou Weihui, senza nemmeno lasciarmi il tempo di rispondere -___-

prof: leggi l'ultima parte, mi sto divertendo con questa sciacquetta!! (ridendo)

ma prof, ma nooooooo...povera donna!!! non sarà la più santa del mondo, xò poveretta...

guardo dove mi indica e comincio

io: ehm...mmmm...

prof: jin guan

io: ah si! jin guan women kan shang qu shi

suona il telefono, la prof risponde "ah ciao!!! scusa scusa, ti richiamo, sto facendo un esame", e intanto io pensavo "oddio, come si legge??? non lo so leggere!!! aiuto qualcuno mi dica come si legge!!!!"

prof: ok, continua

io: ehm...mmmm...

prof: jieran...ma l'hai fatto? xkè se non l'hai fatto cambiamo!!

io: si, si!! l'ho fatto!!!

prof: se non l'hai fatto dimmelo!

io: no no, lo so tradurre, xò non mi ricordo le letture!!

prof: vabbè, traducilo allora!!

sigh...che bell'inizio!!! non mi ricordavo mezza pronuncia dei caratteri di Zhou Weihui!!! poi la traduzione gliel'ho fatta bene, ma la lettura ç____ç

poi mi sono ripresa!! mi ha fatto scegliere un testo di letteratura, e ho scelto Chun Shu, che ho letto bene e tradotto bene, poi mi ha fatto scegliere un articolo, e ho scelto naturalmente l'Expo mondiale, xkè gli altri erano messi peggio di Zhou Weihui in quanto a lettura ç___ç anche questo tutto bene, a parte un paio di caratteri qua e là!!!

alla fine mi fa "sai tradurre bene, xò bisogna anche saper leggere!! mi tocca metterti 27" l'ha detto come se mi stesse dando 18 O___O cioè, buttalo via 27!!! poi mi fa "ti interessa di più il giapponese, vero??" e io "no, beh, ecco..." e lei "ma no, è normale!!! ognuno ha i suoi interessi!!!" ma come, l'altra volta mi hai detto che eri gelosa e stavolta mi dici che è normale??? vabbè, valla a capire -___-

cmq mi sono presa il mio bel 27, nonostante non sapessi leggere metà dei caratteri della prima lettura :-P

pomeriggio volevo cominciare a studiare cultura x lunedì, ma mia mamma mi ha concinta ad andare a cercare un paio di pantaloni!! che effettivamente mi servivano, ma che pensavo di andare a cercare dopo aver finito gli esami!!! cmq questo è il risultato ^___^

all'inizio volevo prenderle rosse le scarpe, xò non mi convincevano, e poi effettivamente non ho molti vestiti rossi da abbianare, il nero lega molto meno!!!!

la mia fotocamera è pessima in quanto a colori!!! i pantaloni di sx sono marroni, quelli in mezzi verdi, e la maglietta azzurra...non si capisce neanche ç____ç

che bello...adoro fare shopping, mi mette un sacco di buon umore *___*

wow...sono appena arrivata a casa dall'uni, e sono a pezzi!!!! non ci posso credere che ho preso 27 in cinese...sono troppo contenta *___*

stamattina sono arrivata alle 8.30, l'appello era alle 9.00, ma io era la n° 32 ç____ç l'attesa è stata interminabile, e snervante, ma alla fine sono sopravvissuta!!! la parte di conversazione con la prof madrelingua è stato un disastro, non capivo una parola di quello che mi diceva!!! mi doveva ripetere tutto 2 o 3 volte ç___ç mi ha chiesto delle vacanze, e quando ho detto che sarei andata in giappone, ha cominciato a chiedermi xkè invece non andavo in Cina!!! guardi, prof...è meglio se non glielo dico xkè non vado in Cina!!!! cmq è stata lì a questionare xkè la valeria la mattina le aveva detto dei prezzi un po' diversi...ma chissenefrega, dai!!! cmq mi sono incartata un po' (un po' tanto) quando mi ha chiesto cosa avremmo visitato, e le ho sparato, che avremmo visto dei musei, a quel punto mi chiede se i musei giapponesi sono famosi e io O___O vabbè... la parte di traduzione invece è andata bene!! mi ha chiesto solo la lettura a scelta, e pure una parte facile, niente lettura scelta da lei, e niente frasi di grammatica...meno male!!!!!

ora vado a svaccarmi sul divano ^___^

capitolo "lingua giapponese" archiviato...almeno x quanto riguarda la laurea triennale!!! stamattina ho fatto l'orale...ero la prima e avevo una paura folle, ma meglio così almeno me lo sono levato immediatamente!!! risultato: un bel 30, con tanto di complimenti della prof ^___^ che bello, mai nessuna prof mi aveva detto che sono brava in giapponese...che soddisfazione!!!! cmq il 30 dell'orale è andato a fare media con il 28 della scritto, risultando in uno sfavillante 29 ^___^ fino all'ultimo ho sperato che il prof, mosso da un momentaneo impeto di generosità, mi regalasse qul punticino necessario a raggiungere il primo 30 della mia vita, ma nulla da fare...non importa va benissimo così ^___^

verso le 4 mi sono messa a studiare il meiji, x la seconda parte dell'esame di cultura giapponese, di venerdì...ma mi sono addormentata sul libro :-P sono stata svegliata da un sms di moni che mi annunciava i risultati dello scritto di cinese: 26 in grammatica e 27 nella traduzione...EEEEEEEEEEEEEEEEEEH?????c'è qualcosa che non va...quelle schifezze che ho sparato a caso hanno prodotto un 26??? zhende??? majide??? O___O

beh...dopo questa serie di super-voti, direi che è il caso di tornare a studiare il meiji, se voglio difendere il 29 della prima parte di cultura!!! FAITOOOO OH!!!!

sento che lo scritto di cinese è andato malissimo!! così male che di più non si può!!!

nonostante avessimo tre ore di tempo, l'esame era troppo lungo, soprattutto x chi, come me, doveva fare anche la parte di grammatica!!!

la prima e l'ultima frase della traduzione erano e rimangono un mistero!!! la parte centrale è più chiara, ma ciò non toglie che ci sia qualche frase qua e là messa giù un po' alla bene e meglio, vabbè...

non parliamo della grammatica!!! l'ho cominciata x prima, ma erano più le frasi che saltavo, di quelle che facevo...così ho lasciato perdere!!! quando la prof ha detto che mancavano 5 minuti, mi è preso il panico, allora le ho riprese in mano, e lo ho sparate più o meno tutte a casaccio!!! poi le ho riguardate, e ho cambiato un paio di cose, ma sempre a casaccio!!!

mi viene da piangere ç___ç

speriamo che jappo mercoledì mi risollevi il morale!!!

CHE ANSIAAAAAAAAAAA!!!!!

oggi ho studiato cinese tutto il pomeriggio!!! diciamo che un pochino (ma solo un pochino) mi sono tranquillizzata!! ho visto che la traduzione fatta in classe è semplice, quindi spero che quella dell'orale sia simile!!! la parte di grammatica, se è uguale all'intermedio (che non ho fatto) è facile, devo solo riguardarmi bene bene alcune regole!!! e poi i vocaboli...quelli proprio non li so, sigh!!!! xò stasera e ancora domani full immersion di cinese, così mi levo gli ultimi dubbi di grammatica!!! speriamo in bene ç___ç

sono un po' preoccupata anche x giapponese...in questi giorni ho fatto soprattutto cinese, e ho paura di averlo trascurato un po' troppo ç___ç

心配してる！！！

ma parlando di motomondiale...VALEEEEEEEEEEEEE!!!!! ma che ti succede??? ç___ç

griglia di partenza:

1 Colin EDWARDS
2 Casey STONER
3 Carlos CHECA
4 Valentino ROSSI
5 John HOPKINS
6 Toni ELIAS
7 Nicky HAYDEN
8 Randy DE PUNIET
9 Marco MELANDRI
10 Dani PEDROSA

4° posto in griglia, quindi 2^ fila ç__ç x fortuna c'è colin lì davanti a risollevare le sorti della Yamaha!!! E uno qui pensa "beh, Edwards è lì davanti a Stoner, lo terrà a bada x aiutare Valentino!" si...ma quando mai!!! tutte le volte che Colin ha la possibilità di disturbare il diretto rivale di Vale, puntualmente combina qualcosa, e quello se ne va bello tranquillo ç___ç Colin, non deludermi!!!!

cavoli...se domani guardo la gara perdo un sacco di tempo che potrei dedicare al cinese, xò...mica posso perdermi la gara!!!!!

ODIO IL CINESE

in un'ora e mezza ho fatto tipo 15 righe di traduzione, sono pochissime!!! 15 righe, di cui ho solo cercato pronuncia e significato dei caratteri...non ho mica capito che cosa diceva il testo ç___ç

non lo passerò mai quest'esame malefico, e nemmeno lo scritto di cinese, dato che anche quello si basa su delle traduzioni!!!!!

CHE DEPRESSIONE ç____ç

tortura finita!!!stamattina ho dato l'orale di cinese, risultato...24!!!non male, non male, speravo di riuscire ad arrivare al 25, ma va benissimo lo stesso :-D

non c'era la mia prof, c'era una ragazza giovane che avevo visto x la prima volta allo scritto!!a vederla sembrava un po' una stronza, ma in realtà era molto carina!!mi ha fatto domande semplici, anche se quasi tutte me le sono dovute far ripetere due volte xkè non capivo ç__ç cavolo...se invece di saltare le lezioni della Zhang l'anno scorso avessi seguito, ora non avrei tutti questi problemi a capire il cinese parlato, sigh!!!ma non importa, alla fine non è andata male con lei!!!poi la parte con la prof di grammatica è partita in modo disastroso!!!mi ha fatto leggere una frase di un esercizio, e fin lì tutto ok, poi mi ha chiesto di tradurla, e...panico!!!sapevo cosa significavano le parole, prese una x una, ma messe insieme non avevano alcun senso x me ç__ç alla fine mi ha tirato fuori la risposta con le pinze!!!poi mi ha fatto leggere un brano e tradurre, un paio di domandine di grammatica e poi tortura finita!!!

quando la prof ha visto il mio libretto ha detto di essere gelosa dei miei voti in giapponese, e mi ha chiesto "ma il giapponese ti piace di più???" e io "ma noooooooooooo!!!è solo che l'anno scorso mi sono concentrata di più sul giapponese e ora devo recuperare cinese che ho lasciato un pochino indietro!!" ...ma secondo te, mi stai facendo un esame, non mi hai ancora dato il voto e ti vengo a dire in faccia "guarda, la tua lingua mi fa schifo, ma ormai a metà del terzo anno non ha più senso cambiare"??? ho dovuto tirar fuori una risposta diplomatica, ma non so mica se l'ho convinta :-P

oggi pomeriggio x festeggiare ho fatto i dolcetti con la nutella da portare all'allenamenmte questa sera x festeggiare il mio compleanno!!era la prima volta che li facevo da sola, di solito c'erano o mia mamma o mio papà ad aiutarmi!!invece oggi ho fatto tutto tutto da sola...sono stata brava :-P (seguiranno foto, stasera vox non collabora!!!)

e tanto x concludere in bellezza la giornata...il film di clint eastwood sulla seconda guerra mondiale "IWOJIMA KARA NO TEGAMI (letters from iwojima)" ha vinto il golden globe come miglior film straniero...YATTA!!!bravo clint, bravo ken watanabe, ma soprattutto bravo nino ^__^ più avanti vi parlerò più approfonditamente di questo film che aspetto con ansia :-D

l'ho passato!!!!ho passato lo scritto di cinese, e pure con 23!!!moooooooolto più di quanto osassi sperare *___* mada shinjirarenai...è troppo bello x essere vero!!!!

YATTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

(certo che, io gioisco dell'esame di cinese...ma lo faccio cmq in giapponese!!!ah ah ah...non sono mica a posto!!!!)

sono andata a vedere l'orario del secondo semestre...finalmente non ho più le maledette quattro ore buche del lunedi e del mercoledi!!!YATTAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!anche se ogni tanto le 4 ore buche mi sono tornate utili, come quando sono andata a cercare il regalo di compleanno, e poi quello di Natale per Giorgio :-P cmq meglio così, di solito vegetavamo tutto il tempo sulle sedie in corridoio (forse era meglio se occupavo quelle quattro ore studiando...sigh!!!)

speravo di riuscire a frequentare il corso di storia contemporanea, che ho deciso di fare al posto di antropologia culturale (amo quando posso scegliere tra più esami :-D), ma purtroppo mi si sovrappone a lingua e traduzione cinese, quindi mi toccherà darlo da non frequentante, vabbè...

tanto che c'ero, sono andata a vedere se erano già usciti i risultati dello scritto di cinese...ancora nulla!!!la tortura continua...voglio sapereeeeeeeeeee ç__ç

stasera vedo il mio amore dopo una settimana...non vedo l'ora *__*  uffi, xkè ci vediamo così poco??? ç__ç

visto che ormai mi sono iscritta a vox, xkè non approfittarne x provare a tenere un blog???conoscendo la mia poca costanza e la mia poca voglia di scrivere, temo che questo sarà il primo di pochissimi post :-D xò xkè non provare??magari stupisco me stessa e scrivo più spesso di quanto io pensi!!

beh, tanto x cominciare facciamo un po' di pubblicità :D  ARASHI

a voi i link al sito che io e le mie pazze amiche stiamo provando a tenere sui nostri amati arashini!!!e se non sapete chi sono gli arashi...beh qui potete leggere (quasi) tutto quello che c'è da sapere su di loro (siamo ancora in fase di lavorazione :-P)

e ora veniamo a noi...mi chiamo valentina, ho 21 anni (quasi 22 :-D) e studio cinese e giapponese all'università di Milano!!!

oggi pomeriggio ho finalmente dato lo scritto di cinese 2!!!dopo averla rimandata più e più volte, finalmente mi sono sottoposta alla tortura ç__ç esito...meglio di quanto pensassi!!non che sia andato proprio bene bene, ma pensavo di fare un disastro totale, invece credo di aver scritto anche delle cose sensate...qua e là :-P e ora tocca all'orale...da una parte sono tranquilla, xkè ho come l'impressione che sia più facile dello scritto, dall'altro sono nervosa, xkè il cinese non lo so e devo impararlo in una settimana, eh eh!!!staremo a vedere...mi basta passarlo, non importa il voto, a questo punto mi interessa solo non trascinarmelo dietro ulteriormente...sigh!!!

ma passiamo a cose più liete!!!finalmente è cominciata l'attesissima seconda serie di hanadan *__* doumyouji ga kaettekita!!!jun jun è sempre più bello (anche se con quei ricci fa ribrezzo, ma cerco di dimenticarli!!!) e sempre più bravo *__* starei a fissarlo le ore tanto è bello (amore non essere geloso :-P)

per ora il primo episodio l'ho visto solo senza sottotitoli, quindi...non è che ci abbia capito molto :-P mi sono un po' persa nei dialoghi, ma più o meno la storia l'ho capita!!domani me lo guardo subbato, così finalmente capisco cosa cavolo si sono detti makino e doumyouji su quel campo da baseball, e cos'ha in mente di fare la vecchia bacucca (aka la madre di doumyouji)

certo che...15 episodi, forse è un po' troppo lungo O__O xò vuol dire che potremo goderci jun jun più a lungo, il che non è x niente male :-P

direi che per essere il primo post ho scritto abbastanza :-D

un bacio a tutti